Certains jours de pluie

by Édith Butler

Les feuilles tombées, 
Le lac est gelé
Les feux de l'automne
Ont tout emporté
Derrière la montagne
Se cache le jour
Loin l'été, blessées mes amours

Quand tu n'es pas là
Toute ma vie s'en va
Comment te le dire ?
Comment te retenir ?
Pouvoir te parler de tout
Comme avant
Il fait froid et je t'attends
Certains jours de pluie, 
Certains jours d'ennui
Mais il suffirait
De toi dans mes bras
Pour que paraisse une éclaircie

Le vent se lamente, 
Il pleure avec moi
Les mots maladroits, 
Ceux qu'on dit souvent
Les oiseaux sont partis
En même temps que toi
Il fait froid et je t'attends

Certains jours de pluie
Certains jours d'ennui
Arrivent parfois dans la vie
Mais il suffirait
De toi dans mes bras
Pour que paraisse une éclaircie

Certains jours de pluie
Certains jours d'ennui
Arrivent parfois dans ma vie
Mais il suffirait
De toi dans mes bras
Pour que paraisse une éclaircie